Le garçon est fort. I am working on a food project which showed me that it is a fruit that originated in Western Africa. which one is right? Celui qui vend des tomates ne doit pas se bagarrer. Wölfe sind die Urväter der Hunde I think it is something like ‘I like you’ but I am not sure. wa cha nga- you off from work? Yow = You wahati ko lool.. SMH. Proverbes, sentences et maximes wolof. – Good morning. – Left. What does “nou nou” mean? I want him to see I care a lot can you please give me some love phrases or things to say to him. (plural) Jaam nga fanane. hello I’m dating with a Gambian and wanna tell him some romantic sentences . Xale bu góor bi dafa tuuti. – Thank you. Le garçon est fort. Santan ne dit pas la vérité mais provoque le doute. but now I need ” I am the luckiest girl in the world because I found you and never gonna let you go again ” plz help me ! legge legge means now now. Mangui fi = Im Be here WOW, you have amazing phahgoropts. Pvz aš į tavo virtualias erdves ne kartą buvau užsukus, ir su didžiausia šypsena, ir taip daug visko faino radau, bet ko gero nesu net nieko sakius apie tai. What’s your email? Someone told me the other day..Danga Rafet.. Xarit/xariit is ‘friend’. – You’re all welcome. Fanaanal jaam. – Where do you live? You should follow up with your husband as i was urged not to learn these questions this way first. woloffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff hahahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! For example “Fofo nou nou” or “nou no la” Part of me was listening and understood but the other part of me was seriously asleep LOLOL. Merby = mother, OMG, do you see whats transpiring in Syria? Ce phénomène a pu être observé lors des séances sur les sites de rencontres, où des pseudos en wolof font parfois référence à la sexualité, entre autres pour plaisanter : lounekh (lu neex, « (qui est) bon/sexy »), mbeugel (mbëggeel, « amour »), Rencontre saf-safal (« savoureux ») ce soir, et dans les SMS : bayil cagatu bi, « arrête de te prostituer » et dans un SMS reçu par une des jeunes femmes, un ami lui dit … Baal ma. See more of Mbeuguel fcbk on Facebook. Reblogueó esto en Fet a mày comentado: Répertoire. Sample text from the Wolof Bible. how do u say no sex in wolof my boyfriend is from senegal and i told him i would find out how to say that because he wont teach me that lol, Man déedéet tëdd ak. The origin of Wolof has not been clearly established. Dama means ‘I am’. i have no idea what nana ye zimbe is supposed to mean but i do know that ” suma doom jangal so bouge am diplome” literally means “my child learn if you want to have a diploma” basically the singer is imploring the child to get an education. Agsil. You can say nio far which means we are all together or we are one. Reise-Wortschatz: Die wichtigsten Wörter auf Wolof - kostenlos online abrufbar. Le pénis de la hyène n’est pas une balançoire pour un chevreau. jogma : give it too me Do you see the puff I am talking about? Anwender. I only see my family in the gambia once in 2 years. (plural) It’s a gambian double entendre! i am struggling with his culture of just getting married without taking some time to get to know each other. Zum Soforthören oder als Download. Hey may have just been shortening namenala which means I miss you or I have missed you…but not sure otherwise. Forgot account? Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Wolof. I should do a post for lovers. yaakaar – hope; sa (your) yaram (body/health) jamm (peace/well) – your body at peace/you're in good health; dama (I) la (you) nob (love) – I love you; ak – and; nala (I will[?]) Verwende kostenlose Lektionspläne. : Élage y chante principalement en wolof, mais aussi en français et en anglais. That is because I asked everyone not to register for the chat, but to just enter a username and press login.I am glad you had a good meditation experience.Peace: how do you write “we are all the same” in Wolof. Really good site,thank so much for your effort in writing the posts. What’s in me is to help them. Im here for you”, in Wolof? foj dem? li ci internet bi! Visit our new Wolof translator: JangaWolofTranslator.com. His grandmother just passed away. Xale bu góor bi dafa dëgër. I want to learn wolof please email me soon, Can ANYONE please translate the following? Yow sa yaram nekhoul ” you are sick/ you are nuts/ you are wild. Living in NY since ’98, I found out long ago each English vowel can have up to 5 or 6 different sounds; unlike the English we were taught in Senegalese High school.. ( Log Out /  Bugga is often used when indicating something that you want. Go to our home page to choose from available languages. Cha kanam. (plural) You’re welcome. who knew there were so many other ppl wanting to learn wolof. Deh-det. Jaaraama is another way to say ‘thank you’. Soreh na? Das Wort „Wolof“ kommt in den letzten Jahren sehr selten in deutschsprachigen Texten vor. I have two more—-damala nama la wahh….& – I don’t speak French. Jahuma = i dont know I’m glad you were able to learn something new while you were here , Hello all! Nopil = Shut up thanks in advance! dedet = no I’m trying to learn some basic words to make him happy! In the part of Senegal where I lived they used the word ‘haal’. : After a period of economical decline, Saint-Louis-du-Sénégal (Saint-Louis of Senegal), or Ndar in wolof, became a popular tourist destination. Tägliche neue Übungen runden Ihren Lernerfolg ab. Danga Dof = You are crazy!!! (plural) Nak sa doogoo da? It is most commonly used in response to the question: Naka nga def? I have some more, my husband is a Gambian.and Im spanish!! Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw – I don’t understand. [maan dey-deyt tuhd ak], man = I; déedéet = no; tëdd ak = (to have) sex, What is the English translation?— Si lor neh. Thank you, What es the muy: yalla na ma yalla may Diam ak were ak Nieppe. Hi, this Q is for Bamber…i think the first two questions you have posted above are informal and mainly used among friends as ive been told my my boyfriend and his friends who are from The Gambia as well. Bei allen Vokabeln und Texten kommt natürlich auch die Grammatik nicht zu kurz. woloffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ya nekhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hey hey heyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy. – Good afternoon. Apprenez le wolof en seulement 1 à 2 mois, débrouillez-vous en wolof, avec du vocabulaire et des phrases de base. How to say yes and no in Wolof! Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Someone said ‘Dama la buga’ to me and would not tell me what it meant. Ba beneen. Damalob = I love you Wolof is spoken by more than 5 million people in the Gambia, Senegal, and Mauritania. Log In. Can anyone tell me the correct text and translation please? L’œil ne porte aucune charge, mais il sait ce que la tête est capable de porter. Could you guys please help me! Suma jabbar = My wife So, Jere-jef torop would be like ‘merci beaucoup’ (French) which is how they would probably say it in Senegal, at least in the urban centers. Can anyone tell me what ma nga fee means? Bagna = is Ok Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Suma raka = Brother Wolof Deutsch Wörterbuch mit 1.054 Übersetzungen. i just needed some help to say” I hope you are having a wonderful day” in wolof or fulani. I really want to know what is the meaning of this : Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane – What’s your first name? Thank you very much binta, I really appreciate your response. Hope that helps . Fahn la … ? http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&ved=0CEMQtwIwBQ&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DjSpv8WG9Ko4&ei=h111UPmsGc-UswaZ0oGoBg&usg=AFQjCNE-uXqrzS32arnDp75xIIC6uQZuSA omg how cool is this site. i suppose it feels more personal . I don’t want you to look at me and think please! Post was not sent - check your email addresses! can anyone please translate this for me ? – Where are you from? I was in Senegal from 93-94 and miss Wolof. – Sorry./Pardon. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Wolof im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). am = Take Clearly there’s a big difference between Beugg & nopp. I believe I have it..thank you my friend, would be..jeri jef suma xarrit.. ELLAf--Encyclopédie des littératures en langues africaines : Corpus de textes en wolof (LLCAN--Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire, CNRS, Paris, France) Présentation du Wolof par Loïc-Michel Perrin. For example if someone was giving you the choice between an apple and an orange and you wanted the apple you’d say ‘dama bugga pom’; ‘I want the apple/I like the apple.”, Jerejef ! Wolof (Ouolof, Volof, Walaf, Waro-Waro, Yallof) belongs to the Atlantic group of the Niger-Congo language family.It is spoken by 5.2 million people in Senegal ().Wolof is also spoken in The Gambia and Mauritania. I recognize everything you say. just came across it by chance thank you google! I am going to the supermarket and will be back very soon. amoel challies : i got no money I am trying to learn Wolof to speak to friends in Australia. lu geo? I’m looking forward to learn phrases in Wolof. Der NABU hat für Sie einige Materialien rund ums Thema Wolf zusammengestellt. yogal = Up Kheweul – happiness, often heard in the phrase ‘jamm ak kheweul’ – peace and happiness. Start >HERE< scroll all the way to the bottom and work your way up! – Hello. : what you up too? Thank you. thx, hiii admin The A in wolof or french always sounds like the O in Mott or robOt; well unless the A is succeeded by the vowel i or u. Menu. Lerne und übe dein Wolof mit einem Muttersprachler über einen Sprachaustausch via E-mail, Text Chat und Voice Chat. Any help would be greatly appreciated. Thanks. Wer sich über den in Deutschland seltenen Räuber näher informieren möchte ist hier genau richtig. can someone please translate nga magal ko c atyu. boemak a mak : bigger Because we wolof speakers don’t have our own alphabet; we use the french one . Su la nexee. ‘Ak’ means and/with. I thought that but wanted to make sure I wasn’t missing something or that maybe he misspelled nob nala, but I’m sure nob nala and nanala sound quite different! who is this song by? Dafa tuki = travel is I think he was saying you are welcome, which also literally means ‘we share it.’ It is often written with an accent above the n – ñokobok – pronouced nyokobok. existence biggest *** See an updated list here: Basic Wolof Phrases 2012 ***. African cultures, like many others, have had a great portion of their culture and traditions preserved in song and glyphs. From: Fred MichelTo: Jeremy HuntDate: 2/11/10Time: 09.25Message: Just sent Adam of translating the English-language exploiter’s manual. What’s in you is in me dama mara naam : im thursty, samagol : lady of my hearth And a Word for Communication, sorry it should be “Patience” Yow nag? thanks again…looking forward to read something. Naka sa Family ? I’m a teacher and I would to teach this song to my little students. – Hello everybody. Xalel poto-poto la, nooko raaxeh rek lay weyeh. namm (miss) – I will miss you. It just means “this person is much better than that son of a bitch”, Here is my enail if I can help more, tiendella@yahoo.com; I don’t check it regularly though, hi every one, i am a gambian and i was sooo happy to learn about this site, i love it, japa lenko fofu okay, and i have some treats for the wives. Beugg is to like.. beugg na sama yay ( I love my mother); beugg na thiepp ( I love/like rice). Degg naa tuuti Faranse. (singular) Na ngeen def. it’s wolof frm senegal. Belie deh touch nga fi! Can anyone break down some of the individual Wolof words for us? i have been told a term of endearment for your loved one is cherry coco. 773068478. Heute lebt der Wolf auch in Europa wieder in freier Wildbahn. Is there anybody who can help me out? (singular) This post will guide you to understanding the English meaning of many common Wolof phrases. Si tu pisses en étant couché sur le dos, avant que quelqu’un ne soit mouillé, toi, tu seras trempé. and also french to wolof. Danny, you’re probably already done with that painting but I was going to say you might include, rather than words, items in the picture that were significant to your deceased friend. ( Log Out /  ‘Nob’ is a verb that also means ‘to be in love’. Glosbe is home for thousands of dictionaries. Mehr... Übersetzung hinzufügen. – Where is … ? – Yes. also How do you say “my sister”. My husband is Senegalese and I was wondering if anyone could share any romantic phrases in Wolof. Fan nga dahk? Élage sings mainly in wolof, but also in French and English. Au Sénégal, le cœur du Sénégal. Wölfe galten in Deutschland lange als ausgestorben. How do you say in Wolof “with Love”? On ne peut devenir maître d’une chose qu’on n’a pas étudiée. My boyfriends tells me exactly the same. I know it starts with: then there’s something like, “yalla nu yana bo lay val?”, Thank you it was helpfull to read this because I try n teach myself wolof because my husband doesnt want to teach me I know a bit what I learnd by just listning but it would be good if I could get a phrase book to help me or a web page. Your best bet for a free online dictionary is the one put out by the Peace Corps which is a printable/downloadable PDF…also Firicat.com is a searchable dictionary. Hi! How to say this is all for you in Senegalese wolof, How do you say in Wolof- my heart belongs to. Thanx for your work, sustain the nice funitcon Fantastic perform, I’m likely to start off a tiny Weblog Engine program perform utilizing your website I am hoping you appreciate running a blog with all the well-known BlogEngine.web.Thethoughts you express are actually great. I got this from a Senegalese male friend but can’t figure out if his spelling is off cause i can’t find a translation! lo wah = what you say? The sentence was comment left on a picture.. nice na means dats nice cherie france means darling abdoulie. So its difficult to learn it everyday. : who is there? Change ), You are commenting using your Facebook account. jerejef = thank you bahné : its ok ( Log Out /  Hi, what do you say on Korite? The book whole shebang Like a Christmas audiobook; the narrative is excellent for touching, so Concern it. – It’s too much. I am looking for help to translate a sentence from wolof to English. Hi everybody. Now Iknow what to reply when somone says “I miss you “, Thank you! Dama bahggoon … . wish i could be of more help. Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng. Fanaanal jaam. no funny business goes on here except affection like hugs and kisses or holding hands. boendow a dow : smaller Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on Telegram (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to share on Skype (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to email this to a friend (Opens in new window), http://quizlet.com/1645140/wolof-greetings-phrases-flash-cards/, http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&cad=rja&ved=0CEMQtwIwBQ&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DjSpv8WG9Ko4&ei=h111UPmsGc-UswaZ0oGoBg&usg=AFQjCNE-uXqrzS32arnDp75xIIC6uQZuSA, General Greetings / Salutations Général (Dialog), Film en langue Wolof (English subtitles) avec Kadi Jolie. By the way, danga rafet means “You are beautiful”. Im married to a Senegalese man and we have lots of trouble with comunicaions, from both languagebarriers and cultural diffrencies, yean and the common woman/man challenge. Danga ñao = You Are ugly! Vocabulaire et phrases de base en wolof. That is basically what it means. – Goodnight. Naka-nga sant? Maa ngi joghe les USA. How do you say “my grandmother” in Wolof? Mala raw – I miss you more, Bugg naa la – I love you (general) I need you to translate please. the December fourth part. I’m having trouble making sense of the lyrics. ”. Sorry, your blog cannot share posts by email. Jamm nga yendoo. I don’t mind seeing stuff like this one bit Nice chgnae actually. Translation Memory. <– Not 100% sure about this, can someone confirm? 360 people follow this. Spell this helps keep yr, it would sell 74 gazillion phones in Nopp nalla is I love you ( you say it to someone you are intimate with, or you wanna be intimate with). I learned this when I first met my husband and had found a free online dictionary that I printed out from a missionary group website. Danga Sona = you are tired? You’re right. Meima = Gimme i knw it as jerejef ore jere jef (thank you). Na ngeen def. I would really like to learn wolof. Said I would have to find out for myself. It’s great to have it all in one post tho, Amadou..this is a wonderful site..everyone can learn lots if we just take the time to make a few notes..and practice, practice, practice.