Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. The Many Saints of Newark : que sait-on du film Les Soprano ? Ex. and it will always be my second home! Follow me: my year abroad blog, instagram & twitter! Comédie 2008 1 h 41 min. It’s just the Northern QUOI!”. Bienvenue chez les Ch'tis. – It’s very strong and often confusing, as speakers of Ch’ti add many “ch” sounds, pronounced “sh” to words that normally include ‘s’. Ch’ti, is the Northern dialect of France and is often referred to as the language used in the 2008 film ‘Bienvenue chez les Ch’tis’ starring French comedian, Dany Boon and often translated as ‘Welcome to the sticks’. Don’t worry, it’s rare to find French people who speak only in Ch’ti, but here is a useful way to learn expressions and vocabulary is an online Ch’ti glossary that will give you the standard French translation! de 0 J'aime. I just watched the film and it was a revelation to me, even though I lived in Paris decades ago. C'est pas un Fabien Onteniente, quand même... Au lieu de ça, ils préfèrent se concentrer sur des remakes et des reboots pour la plupart futiles... Ridicule, Boon a attraper la grosse tête. and our partners: © 2012 - 2021 My French Life™ – Ma Vie Française®. ©AlloCiné, Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,34€/minute). Simply formulaic, but charmingly funny. As for the French, the Northisn’t somewhere you’d choose to go! Je vois pas ce qu'il y a de honteux là-dedans. I'm a final year French student at University of Nottingham. Il n'y aura finalement pas de remake américain de "Bienvenue chez les Ch'tis" ! Welcome to the Sticks, le projet d'adaptation américaine de Bienvenue chez les Ch'tis ne verra pas le jour. The film is the highest-grossing French film of all time at the box office in France. It is normal for colleagues in the North to invite you to dinner. The Suicide Squad - La présentation des personnages VO, The King's Man : Première Mission Bande-annonce VO, En Passant Pécho “Les Carottes Sont Cuites” Bande-annonce VF. Even if they’ve just met you! Franchement, face à des Campings aux autres Le Mac, il n'y a pas photo, je trouve. Pourquoi le projet a-t-il été abandonné? By Jessica Rushton Despite its difficult dialect, the British-like weather and the drinking habits, for me, j’adore le Nord! – “Ça va” becomes “cha va” pronounced “sha va”. Will Smith, avec sa casquette de producteur, planchait sur ce projet de remake, qui semblait pourtant bien lancé (voir notre article sur le sujet, publié en mai 2008). Wherever you live, if you’re a francophile or French and you’d like to join our team of contributing writers, editors, photographers then we'd love to hear from you - check out our submissions page. Quel acteurs? Bienvenue Chez Les Ch'tis. La Bande-Annonce Philippe Abrams (Kad Merad) L'intrigue Julie Abrams (Zoe Felix) Les Personnages Importants Antoine Ballieul (Dany Boon) Annabelle Deconninck (Anne Marivin) BIENVENU CHEZ LES CH'TIS ET LES STÉRÉOTYPES DU NORD DE LA FRANCE Le Thème Majeur - Les Stéréotypes Movie. Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Synopsis : Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Ajouter à mes favoris. Selon le quotidien, "aucune version hollywoodienne n'aurait trouvé grâce aux yeux du Français". A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse et des gens accueillants. Have you’ve encountered any Ch’ti or French Northern traditions? We’re also constantly seeking savvy interns - please check what, Discover France beyond the cliché with us, Captioning with plaisir: the art of French subtitles. Pas grave, pour une bonne comédie française, on en a 5 américaines. http://www.bienvenuechezleschtis.co.uk/Philippe Abrams is manager of the post office in Salon-de-Provence. Shop with confidence. Dany Boon vient en effet de révéler qu'il avait repris ses droits car aucune adaptation US ne l'aurait convaincu. Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly come back. I'll start out by saying that I've lived in Belgium my whole life, and I speak French. Et faut-il vraiment le comparer aux comédies pour teenagers ricains à la American Pie 4 ? Shazam 2 : pas de Superman dans la suite . Préférences cookies | Les contrats étaient signés, le scénario était écrit, mais l’adaptation américaine de Bienvenue chez les Ch'tis, qui devait être produite par Will Smith, ne verra pas le jour. Mais ça n'en fait pas un navet pour autant. Plusieurs scènes de "Bienvenue chez les Ch'tis", un des plus grands succès du box-office du cinéma français avec 20 489 303 entrées, ont été tournées à Lille. Après, il ne méritait évidemment pas un succès aussi époustouflant (merci le battage médiatique et le manque de discernement du public). Comprends vraiment pas la descente en flamme dont pâtit désormais ce film sur le Net. Learning French for many years, I always assumed quoi was simply “what” in English. et dire que la version italienne est nul de chez nul! So indulge, never say NO and don’t forget to reciprocate. Bienvenue chez les Ch'tis sous-titres. Choose from 475 different sets of tis bienvenue chez flashcards on Quizlet. Do you know the origin of ‘vandeus’, pronounced as three syllables? Quiz "Bienvenue chez les Ch'tis" créé le 18-04-2008 par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test ! Learning French in Paris: an uplifting reminder in a dark place... 10 ways to offend the French and how to avoid it, French cafés: the ‘traditional’ cafe versus the community café, Roquefort cheese: your guide to the stinky, blue cheese. This can cause a lot of mistakes in a conversation! Strongly prejudiced against this cold and inhospitable place, he leaves his family behind to relocate temporarily there, with the firm intent to quickly come back. Quoi, is also used in the Northern expression – “Je vous dis quoi”. S'abonner 0. Tel est le portrait de la population du Nord de la France vue par les habitants du reste du pays que lon pourrait esquisser à partir des premières scènes de Bienvenue chez les Chtis de Dany Boon. Über 20 Millionen Franzosen können nicht irren! Through my own experiences living in Lille, I’d like to help you avoid making similar French mistakes as I did and allow you to understand the funny world of the Ch’tis! 1. Les comédies françaises donnent en général une idée du zéro absolu sur l'échelle de Kelvin (Kevin ?). This is similar to how English people expect you to stay for a cup of tea. Spider-Man 3 : Tobey Maguire et Andrew Garfield finalement absents ? L'histoire devait se situer au sein de la communauté noire-américaine et Steve Carell avait été annoncé comme l'une des têtes d'affiche. MyFrenchLife™ - MaVieFrançaise® – MyFrenchLife.org The best way to explain this expression to you is to refer back to ‘Bienvenue chez les Ch’tis’ with its use in this scene from the film. Come with us to discover French lifestyle beyond the cliché. Here are my tips. Recrutement | Données Personnelles | Tant mieux tout les remakes U.S de films cultes français sont nuls et sa gâche le film ! Even putting the bad weather aside, another reason for this reputation is the Ch’ti patois, sadly depicted to be used by the uneducated, with its differences to standard French. Télécharger Bienvenue chez les Ch'tis en HD Origine: France Durée: 1h41 Réalisation: Dany Boon Acteur(s): Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix Genre: Comédie Année de production: 2008 Titre original: Bienvenue chez les Ch'tis Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Disponible sur iTunes Un directeur de la Poste en Provence est, à son détriment, muté à Bergues, petite ville du Nord. Pourquoi nous avons choissi ce film? I am passionate about French literature, in particular nineteenth-century French novels and love escaping to Paris for chocolat chaud. X. – It’s very strong and often confusing, … Page Transparency See More. : Les américains ont assez de scénaristes pour se permettre de sortir des oeuvres originales pour les 30 prochaines années à venir. Le Parisien révèle en effet que Dany Boon a repris ses droits. Bernard Bolle, Bergues's postman on the trail of Dany Boon's movie " Bienvenue chez les ch'tis" in Bergues, France on March 06th, 2008. Même si Bienvenu chez les ch'ti est nul (selon moi), le fait qu'hollywood n'ait pas donner de version convenable à ses yeux et qu'il décide alors de reprendre les droits prouvent qu'il tient à ses "oeuvres" et ne les laisse pas tomber pour du pognons. @BiggerThanLife: tout a fait d'accord avec toi, enfin une bonne nouvelle on aura pas un remake de ce film qui va envahir les salles de cinéma,qu'il fasse pareil au autre remakes, @BiggerThanLife Boon a bien raison (même si je peux pas le saquer), les remakes américain sont généralement nuls surtout ceux tiré de comédie FR regarde The Dinner tu auras tout compris. Bienvenue chez les Ch'tis est un film réalisé par Dany Boon avec Kad Merad, Dany Boon. 2Le film présente lhistoire de Philippe Abrams, directeur de la Poste à Salon-de-Provence, qui, à l… [German release]. Partager. I thought it might be a diluted version of ‘nom de dieu’, though it is admittedly very different. With Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Lorenzo Ausilia-Foret. Directed by Dany Boon. Les liens sont postés par les membres de wawacity.video. Showing all 4 items Jump to: Summaries (3) Synopsis (1) Summaries. Margot Robbie, Viola Davis, Contact | Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Voltaire, To be precise (able to measure something without a measuring tool), Wherever you live, if you’re a francophile or French and you’d like to join our team of contributing writers, editors, photographers then we'd love to hear from you - check out our, page. Cette année, les animations du village dureront trois jours sur la place Jean-Jaurès. L’article parle au sujet des principaux stéréotypes qui ont été montrées dans le film et l’auteur défend la région de Pas-de-Calais en disant que les stéréotypes ne sont pas vrais. Learn tis bienvenue chez with free interactive flashcards. If not, you are considered to be RUDE! Bienvenue chez les Ch'tis (euskaraz Ongi etorri Iparraldera, hitzez hitz Ongi etorri Ch'tisenera) 2008ko Dany Boon frantziar zuzendari, gidoigile eta aktorearen komedia film bat da. Voir le film en ligne "Bienvenue chez les Ch'tis" 5 411. 5 411. salutbienvenue. Living in the North of France made me realise how wrong this assumption was. ), Sicyons d'accord avec toi il est très sympa quand meme,surtout comparés aux american pie 4 et cie mais pour very bad trip là ce sera le fouet lol. Takeshi Kitano : son prochain film, Kubi, pourrait être le dernier, Borderlands : Jamie Lee Curtis rejoint l'adaptation du jeu vidéo. Uncharted, Tour de France, Nerve, Snowden. Franchement ? Résumé Quel acteurs? Réalisateur (2 films - uniquement des comédies) : La Maison du bonheur (2006) et Bienvenue chez les Ch'tis (2008) Anecdotes > Plus grand succès de l'histoire du cinéma français (plus de 20 millions d'entrées au cinéma - La France compte 60 millions d'habitants) Choose from 187 different sets of bienvenue chez les ch'tis flashcards on Quizlet. In standard French, we are hearing “Je vous dis quoi” as if it were a question. See Full Cast + Crew for Bienvenue chez les Ch'tis Features Load More Features Movie Reviews Presented by Rotten Tomatoes. In the North of France, like in most of France, every shop owner will say hello and wish you a good day. Not having anything to drink or eat (without good reason) can make certain French people believe you are uncomfortable in their home! Bienvenue chez les Ch'tis V.Fran. Rue de la Grande C Avec plus de 20 millions d'entrées au cinéma, le film "Bienvenue chez les Ch'tis", sorti en 2008, a fait de Bergues (Nord) une des villes les plus connues et visitées du Nord de la France.