Save for Later. 76 Hoffmannsthal v. 1937, 60, zit. Die dritte und letzte von Hugo beschriebene Epoche ist die Moderne, deren Grundzüge an dieser Stelle nun genauer betrachtet werden sollen. [...] La tragédie est niée dans son unité. Qu'est-ce que nous vous offrons? Im zweiten Teil werden sodann die Figuren und deren Konstellationen in Hernani untersucht. Geben Sie es weiter, tauschen Sie es ein, © 1998-2021, Amazon.com, Inc. oder Tochtergesellschaften. Nachdem Sie Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen haben, finden Sie hier eine einfache Möglichkeit, diese Seiten wiederzufinden. An dieser Stelle sei noch auf den symbolischen Wert hingewiesen, der bestimmten Figuren in Hugos Dramen zuteil wird. Für neue Autoren:kostenlos, einfach und schnell, Hausarbeit (Hauptseminar), 2005 Hierbei handelt es sich nicht um eine strikte Regel.65 Im Falle von Hernani trifft dieses Prinzip auf die ersten drei der insgesamt fünf Akte zu: Der erste Akt trägt den Titel „Le roi“ (gemeint ist Don Carlos), der zweite Akt benennt sich nach Hernani mit „le bandit“ und der dritte Akt wird ganz zu Ehren von Don Ruy Gomez mit „le vieillard“ tituliert. Zwar spricht Hugo von der „Ode“, diese kann aber als eine Entsprechung zur Lyrik gesehen werden: „Voilà le premier homme, voilà le premier poëte. POESIES. Händler. Momentanes Problem beim Laden dieses Menüs. T he California regulations also require employers to pay double the employee's rate of pay for hours over 12 in one day and any hours over eight o n the seventh consecutive workday. Petite fente sur le 1er mors. Crédit photographie + 5 poèmes Page 1/1 Elle était déchaussée, elle était décoiffée de Victor Hugo Victor Hugo: Poeme, citation et poésie Victor Hugo gratuit est une Applications pour Android avec les meilleures poeme, citation et poésie. wie Hausarbeiten, Referate, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Diplomarbeiten, Dissertationen und wissenschaftliche Aufsätze einem breiten Publikum zu präsentieren. 58 Ubersfeld 1985, 98f., zit.nach Felten 2001, 44. Die Darstellung der Familie Goriot in ihrem gesellschaftlichen Kontext, Motivations-, Lern- und Gedächtnisstrategien im Englischunterricht. poesie cm1 victor hugo and a halfafter working more than eight hours in one day, but the federal requirements only require overtime pay for hours over 40 in one week. Die romantischen Formen und Gattungen sind unbestritten.1 Neben dem Roman gehört um 1830 das Drama zu den wichtigsten Gattungen2, dessen Züge von einem der nach wie vor größten Schriftsteller jener Zeit bestimmt werden. Im Falle von Hernani werden wir später sehen, wie z.B. 14 Seiten, Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Didaktik - Englisch - Pädagogik, Sprachwissenschaft, Ihr Kommentar wird vor der Veröffentlichung redaktionell geprüft. 24 Seiten, Hausarbeit (Hauptseminar),  An dieser Stelle soll eine stark verkürzte Wiedergabe der Handlung des Textes dazu dienen, die Protagonisten des Stücks in die Handlung des Dramas, den kastilianischen Konflikt, einzuordnen: Drei ungleiche Liebhaber, ein Räuber (Hernani), ein König (Don Carlos) und ein alter Edelmann (Don Ruy Gomez) werben um dieselbe Dame (Doña Sol). ), 1880. Dos insolé. HUGO Victor Poésie Théâtre. Lieferung verfolgen oder Bestellung anzeigen, Recycling (einschließlich Entsorgung von Elektro- & Elektronikaltgeräten). Ihr Mordversuch gegen den König misslingt, Don Carlos lässt seine Feinde verhaften. 2.2.1.3 Der Inbegriff des Sublimen: Doña Sol Poésie de Victor Hugo. In dem Maße wie Hugo die gesamte Wirklichkeit durch die Darstellung des Grotesken und des Sublimen abbildet, versucht er immer wieder sein Bild der doppelten Natur, so wie auch der Mensch aus zwei Wesen besteht, zu bestärken. 29 “ Nach Hugo kann wohl nur eine gattungsübergreifende Poetik mit der Vermischung von ganz unterschiedlichen Diskursen die verschiedenen Erwartungen des Publikums erfüllen und Langeweile vermeiden.30 Hugo bestreitet zwar nicht, dass diese Vermischung des Komischen mit dem Hässlichen nicht auch schon im antiken Epos vorkam („Ce n’est pas qu’il fût vrai de dire que la comédie et le grotesque étaient absolument inconnus des anciens.31 “), jedoch steckt die Ausdrucksweise des Komischen und seine Vermischung mit dem Grausigen laut Hugo zu diesem Zeitpunkt noch in den Kinderschuhen: „[...] on sent que cette partie de l’art est encore dans l’enfance.32 “ Aufgrund dessen, dass diese für das moderne Drama entscheidenden Wesensarten bereits in der Antike auftauchten, lässt sich sagen, dass zwischen den Epochen keine scharfen Grenzen gezogen werden dürfen, sondern vielmehr muss man die fließenden Übergänge von der einen in die andere Epoche wahrnehmen, die wie im Fall des Grotesken „nur“ mit einer Weiterentwicklung bereits bekannter Kontrastmittel verbunden sind. 60 Ubersfeld 1985, 88. zit. In diesem Zusammenhang werden auch die von Hugo behandelten Begriffe des Grotesken und des Sublimen vorkommen. Am Tag der Vermählung von Doña Sol und Ruy Gomez betritt der schon tot geglaubte Hernani verkleidet das Schloss des alten Edelmannes. [...] l’ode est toute sa poésie. C'est sur ce mot, Déluge, Poète d - Poèmes C’est à eux, à leur courage, à leur persistance que je dois le succès d’Hernani. Spielt sich ein Drama zwischen drei oder vier Hauptfiguren ab, so ist oftmals eine Frau das Objekt einer Rivalität zwischen Männern. Geld verdienen und iPhone X gewinnen. Hugo insiste sur ce point capital, la rupture de l’unité de ton. Durch das Christentum entsteht ein neues Menschenbild: die neue Religion lehrt den Menschen, dass er aus zwei Wesen besteht, einem vergänglichen und einem unsterblichen: „ [...] elle [la religion] enseigne l’homme qu’il a deux vies à vivre, l’une passagère, l’autre immortelle; l’une de la terre, l’autre du ciel.9 “ Der Mensch muss sich nun über seine innere Zweiteilung bewusst werden. Laden Sie Ihre eigenen Arbeiten hoch! Wählen Sie ein Land/eine Region für Ihren Einkauf. spezialisiert. Außerdem analysiert es Rezensionen, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen. Doña Sol und Hernani schwören sich ewige Liebe, Don Carlos taucht auf und verlangt die Auslieferung von Hernani. Da Don Ruy Gomez sich weigert Hernani auszuliefern, verspricht dieser ihm als Zeichen der Dankbarkeit sein Leben. C’est eux qui m’ont ouvert ma carrière dramatique .56 “ Hugo war sich über die gewaltsamen Reaktionen der Gegenseite auf sein Stück durchaus im Klaren, er wusste, dass die Öffentlichkeit letztlich mehr den Autor als das Stück selbst in Beschuss nehmen würde.57, In der Presse wurde Hernani später teils positiv, teils negativ aufgenommen. Immer wieder weist Hugo auf diese gesamte Darstellung der Wirklichkeit, ohne Aussparen des Hässlichen, wie es in den vorhergegangenen Epochen der Fall war, hin: „L’ode chante l’éternitité, l’épopée solennise l’histoire, le drame peint la vie.36 “ Auch die Tatsache, dass sich im Drama alle Künste und Ausdrucksformen der Poesie wieder finden, stellt Hugo noch einmal deutlich dar: „Le drame est la poésie complète [...].37 “, Das Groteske und das Sublime als sein Gegenstück gehören für Hugo zu den schönsten Elementen des Dramas. Défi poésie : Victor Hugo 30 (from 10 to 50) based on 6 ratings. Didaktik - Französisch - Literatur, Werke, Wissenschaftlicher Aufsatz,  Poetry collection in 10 volumes including 17 … Bitte versuchen Sie es erneut. Zweifellos sollte diese Epoche eine der wichtigsten für die französische Literatur werden. 1) Odes et ballades - 429 pp Condition: With the old 1st cover rather worn - inside with foxing - binding with corners in perfect condition.  (Romanisches Seminar), Charles Baudelaire: „A une Passante” - Analysen und Materialien, Angewandte Analyse französischer Gedichte aus dem 19. Fester Preis. From Buch- und Kunst-Antiquariat Flotow GmbH (Ottobrunn, Germany) AbeBooks Seller Since 15 February 2005 Seller Rating. Nur das Genre des Dramas schafft es laut Hugo letztlich, das „neue“ christliche Menschenbild auf adäquate Weise wiederzugeben.20, Während die Epoche der Klassik noch den „allgemeinen Menschen“ gesehen hat und ein einseitiges Bild der Natur entwarf 21, beginnt mit dem romantischen Drama eine genaue Untersuchung der Charaktere und Leidenschaften, wie sie von den historischen Ereignissen der Zeit beeinflusst werden.22 Man sieht, wie sich im modernen Drama viele verschiedene Wesensarten vermischen: „Im Drama setzt sich fast ausschließlich die Neigung zum Bunten, Phrenetischen und Spektakulären, zur stark aufgetragenen Farbe, zum grausigen oder rührenden pseudohistorischen Sujet durch [...].23 “ Der Mensch als Verkörperung eben dieser Eigenschaften ist das „wichtigste Element“ zur Darstellung der Realität, er wird im modernen Drama immer mehr in den Mittelpunkt gestellt.24, Von den genannten Dichotomien werden in unserem Zusammenhang, bezogen auf die Figuren in Hugos Hernani, vor allem die Begriffe des Sublimen und des Grotesken von Bedeutung sein. Hugo war der Jüngste von drei Söhnen des 1809 von Napoleon zum General beförderten und in den Grafenstand erhobenen Joseph Léopold Sigisbert Hugo (17731828) und dessen Ehefrau Sophie Trébuchet (17721821). 2) Les orientales - 368 pp - Condition: The old first cover is missing - With foxing. Doña Sol, als Inbegriff des Sublimen, das Gute verkörpert. Poésie, Volume 1... | Hugo, Victor | ISBN: 9781274209122 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Unter diesem Aspekt teilt Hugo die Geschichte in drei Epochen ein, denen er jeweils einen Gattungsbegriff (die poetische Ausdrucksweise) zuordnet. QR-Code. Sérénade a Ninon. Stattdessen betrachtet unser System Faktoren wie die Aktualität einer Rezension und ob der Rezensent den Artikel bei Amazon gekauft hat. tragische Figuren verkörpern.67 Im Rahmen dieser Arbeit wird es nicht möglich sein, sich mit allen Figuren von Hernani zu beschäftigen, deshalb werden die vier genannten Hauptfiguren Gegenstand der Untersuchung sein. Wählen Sie eine Sprache für Ihren Einkauf. Il est jeune, il est lyrique. 2.2.4 Sublime und groteske Szenen. … Die Uraufführung von Hugos Hernani am 25. Das Besondere des romantischen Dramas war die Tatsache, dass die Zustimmung des Publikums nicht etwa durch Vermittlung eines optimistischen Bildes der Gesellschaft erreicht wurde, sondern vielmehr musste in die Handlung eine „nicht standesbedingte Weltsicht“ eingebunden werden, verbunden mit Pessimismus gegenüber den herrschenden Prinzipien der Welt, die Ablehnung der Realität und insgesamt der Empörung der Gesellschaft gegen sie.47 Waren derartige Motive entscheidend dafür, dass Hugo mit Hernani, seinem „Antistück par excellence“48, letztlich einen wahren Kampf durchstehen musste? Entdecken Sie Empfehlungen, Bestseller und mehr in unserem Shop für französische Bücher. Sprachwandel im Spanischen... Ästhetik und Schrecken in Arthur Rimbauds "Le dormeur du val&q... Zusammenbruch und Wiederauferstehung des Kolonialismus. Entdecken Sie jetzt alle Amazon Prime-Vorteile. Nachdem der König Doña Sol entführt hat, verbünden sich die einstmaligen Rivalen Hernani und Ruy Gomez gegen den König. Mehr Infos. Doppelte Objektmarkierung durch Klitika. Nach seiner ausführlichen Darstellung der neuen Gattung des Dramas, gibt Hugo am Ende der Préface noch einen Überblick über das Drama Cromwell, dem das berühmte Vorwort überhaupt zugrunde liegt.42 Anhand dieses Dramas will er nun versuchen, die zuvor beschriebenen Grundsätze der neuen Gattung zu verwirklichen. Über das Objekt. Dans cette société [...] tout est épique. nach Krömer 1975, 59. Published by Paris, Heugel & Fils 1880 (ca. Der Schnitt zwischen Romantik und Realismus: Wie gelingt Flaubert d... Victor Hugo's "Notre Dame de Paris". Hugos Grundidee, welche die gesamte Préface durchzieht und auf deren Grundlage er letztlich auch seine in unserem Zusammenhang entscheidende Theorie des Grotesken und Sublimen aufbaut, ist die eines Vergleichs der Entwicklung der Literatur mit der geschichtlichen Entwicklung der Menschheit. Victor Hugo und das romantische Drama Im Zusammenhang mit der Beschäftigung mit dem Grotesken führt Hugo nun den entscheidenden Begriff der „littérature romantique“ ein, die sich von der „littérature classique“ weitgehend in dem Maße unterscheidet, in dem sich die tragödienhaften Elemente der neuen Gattung des Dramas mit komödienhaften Elementen mischen. Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. Zunächst werden in einem ersten Teil die Grundlagen der modernen Dramenpoetik, wie sie Hugo in seiner Préface de Cromwell, der „Programmzeitschrift der französischen Romantik“4, beschreibt, vorgestellt. Paris, FR. Die Epoche der Romantik kann ihrerseits in verschiedene Zeitabschnitte mit entsprechenden Literaturgattungen eingeteilt werden. Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen. Figuren und Figurenkonstellationen in Hernani 2.2.1.4 Die Mischfiguren: Don Carlos, Don Ruy Gomez, Hernani Die Verfassung der USA als Grundstein der amerikanischen Demokratie, Liebe als Rollenspiel in Stendhals "Le Rouge et le Noir". Ein ebenfalls entscheidendes Merkmal des neuen romantischen Dramas, wie Hugo es in der Préface vorstellt, ist die Tatsache, dass von den (antiken) Einheitsregeln des Ortes, der Zeit und der Handlung, die seit langem als unumstößlich galten, Abstand genommen wird.39 Immer wieder wurde, so Hugo, von bedeutenden Männern der französischen Geschichte der Versuch unternommen, dieses „pseudo-aristotelische“ Grundgesetz anzugreifen.40 Für Hugo ist Romantik nichts anderes, so formuliert er es in der Préface zu Hernani, als ein „libéralisme en littérature“.41 Im Rahmen dieser Arbeit kann auf diese Unterscheidung der Einheit von Ort, Zeit und Handlung des romantischen Dramas im Gegensatz zur „doctrine classique“ nicht genauer eingegangen werden, vielmehr werden im Zusammenhang mit den Figuren in Hugos Hernani die ästhetischen Werte des Grotesken und des Sublimen von Bedeutung sein. Eberhard-Karls-Universität Tübingen Die Anzahl der Hauptfiguren variiert in Hugos Dramen zwischen zwei und vier, geht niemals über vier hinaus.64 In unserem Fall interessieren die folgenden vier Hauptfiguren, die bei Hernani auftauchen: Hernani, Don Carlos, Don Ruy Gomez und Doña Sol. Jede Person verkörpert die Figur einer bestimmten „Idee“, einer bestimmten Vorstellung. Écoute et complète les différents poèmes de Victor Hugo. Services für Verlage, Hochschulen, Unternehmen, Ihre Dissertation kostenlos veröffentlichen. Unser Newsletter informiert Sie über alle neuen Arbeiten aus Ihren Fachbereichen. Inwiefern ihm das im Hinblick auf die Figuren in Hernani gelungen ist, soll im Rahmen dieser Arbeit untersucht werden. nach Chahine 1971, 132. An dieser Stelle sollen nun zunächst einige allgemeine Vorbemerkungen über die Figuren in Hugos Hernani gemacht werden. Die bedeutende Stellung der einzelnen Figuren zeigt sich oft auch daran, dass sie einem ganzen Akt den Titel geben. 2.2.1 Das Sublime und das Groteske Ende der Leseprobe aus 28 Seiten Doña Sol will mit Hernani fliehen, Don Carlos wiederum will Doña Sol entführen. Jahrhunderts setzte sich in Frankreich parallel zu den geschichtlichen Ereignissen der Befreiungskriege und anschließenden Restaurationen von Napoleon die Epoche der Romantik durch. Dank der Gegenwart dieser beiden Konzepte, wird es auch niemals zu Langeweile im romantischen Drama kommen und wieder einmal preist Hugo Shakespeare als denjenigen, dem eben dieses Vermeiden von Monotonie am perfektesten gelungen ist.38. Auf eine genaue Beschreibung und Wesensart dieser beiden Begriffe durch Hugo soll erst später im Zusammenhang mit der Beschäftigung des Grundsatzes des Kontrasts (siehe Kapitel 2.1) eingegangen werden. 2.2 Die dualistische Konzeption der Figuren Auch bei Hernani ist dies der Fall: drei Männer (Hernani, Don Carlos, Don Ruy Gomez) kämpfen um die Liebe einer Frau (Doña Sol). Die Zahl der Randfiguren und Nebenrollen variiert in Hugos Dramen.66 Diese Figuren stehen ihrerseits in einer Hierarchie, bei der bestimmten Figuren eine größere Bedeutung als anderen zuteil wird, je nachdem inwieweit sie zur Schöpfung der „richtigen“ Dramenatmosphäre beitragen, indem sie z.B. Die Kindheit der Brüder war sehr unruhig. Bis in die heutigen Tage ist unklar geblieben, woher Hugo die Ideen, wie er sie in der Préface formuliert, bezog. Während vor allem die epische Dichtung darauf bedacht war, alles zu beschönigen und somit eine sehr einseitige Schilderung der Natur und ihrer Geschehnisse vornahm, geht es der neuen Gattung ganz im Sinne ihrer auf Dualismus bedachten Konzeption darum, nicht nur das Schöne, sondern auch das Hässliche in der Literatur anzuerkennen und demnach nicht mehr zu versuchen, alles nur zu beschönigen: Le christianisme amène la poésie à la vérité. Doña Sol entscheidet sich, gemeinsam mit Hernani den Liebestod zu sterben und nachdem beide das tödliche Gift getrunken haben, ersticht sich Don Ruy Gomez über den Leichen des Liebespaares.71, So wird im Grunde die Geschichte von Liebenden erzählt, welche trotz der Gegenliebe, die sie finden, unglücklich werden müssen, weil in der Gesellschaft für ihre Gefühle und ihr Glück kein Platz ist, sie sind letztlich alle zum Unglück vorherbestimmt.72 Bereits der Untertitel der Manuskriptfassung „Tres para una“ kündigt die Hernani zugrundegelegte Konstellation an.73 Dass neben dieser „Haupthandlung“ aber auch noch andere „Nebenhandlungen“ (wie zum Beispiel das Streben von Don Carlos nach der Kaiserkrone) zur Verkettung mehrerer Handlungsstränge führen, ist ein Zeichen für die Aufgabe der Einheit der Handlung, wie Hugo sie in der Préface de Cromwell postuliert.74, In Hugos Dramen, so auch in Hernani, setzt sich eine „Idee“ durch, die einem bestimmten Grundsatz folgt und sich letztlich an der Konzeption der einzelnen Figuren, wie wir noch sehen werden, aufzeigen lässt: Die Rede ist vom Grundsatz des Kontrasts.75 Die Antithese „est devenue […] l’alpha et l’oméga de la conception, elle commande l’intérieur et l’extérieur, la psychologie et la technique, la fiction scénique et le vers dramatique.76 » Den Grundsatz des Kontrasts hatte Hugo bereits in der Préface de Cromwell zum Ausdruck gebracht: „elle [le drame] se mettra […] à mêler dans ses créations […] l’ombre à la lumière […] le corps à l’âme, la bête à l’esprit.77 ». Auffällig ist, dass einer weiteren Hauptfigur im Stück, nämlich Doña Sol, kein Kapitel mit ihrem Namen zuteil wurde. 61 Marsan 1912, 147ff., zit. Ihre zuletzt angesehenen Artikel und besonderen Empfehlungen. 22 Seiten, Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Hausarbeit (Hauptseminar),  Über diese App: Bewerten Sie diese App: (6) Eingestellt von: jfbrun : Kategorie: Französisch: App verwenden Problem melden: Weblink: Vollbild-Link: Einbetten: SCORM iBooks Author: über LearningApps.org Impressum Datenschutz / Rechtliches . Crazy talk effect. Victor Hugo und das romantische Drama. Hinzufügen war nicht erfolgreich. 7 “, In der zweiten Ära sieht Hugo das Epos als die Literaturgattung, welche die großen Ereignisse der Zeit widerspiegelt und die demnach die dominierende Kunstform der heidnischen Antike ist: „ Homère, en effet, domine la société antique. Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen. Poésie de Alfred Musset.  -. Interpretation oder Referat jetzt veröffentlichen! Sie hören eine Hörprobe des Audible Hörbuch-Downloads. Die Verlagsseiten GRIN.com, Hausarbeiten.de und Diplomarbeiten24 bieten für Hochschullehrer, Absolventen und Studenten die ideale Plattform, wissenschaftliche Texte Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. Zugelassene Drittanbieter verwenden diese Tools auch in Verbindung mit der Anzeige von Werbung durch uns. Die Entwicklung der Madame de Rênal. Jahrhundert. Der GRIN Verlag steht damit als erstes Unternehmen für User Generated Quality Content. Jahrhunderts stark ein.46. Obwohl im Rahmen dieser Arbeit nur die von Hugo beschriebenen Richtlinien, welche für das Verständnis des modernen Dramas eine wichtige Rolle spielen, von Bedeutung sind, soll dennoch versucht werden, einen Überblick über die Préface in ihrer Gesamtheit zu verschaffen. Binding in perfect condition. 25 Seiten, Hausarbeit (Hauptseminar),  Victor Hugo "disant" le poème dédié à sa fille léopoldine morte un an précédemment. 2.2.2 Die dualistische Konzeption der Figuren in Hernani So viel sei jedoch gesagt: In dem Maße, wie sich die moderne Poesie zum Ziel gesetzt hat, das Ganze der empirischen Realität darzustellen und sich dadurch von der auf das „Schöne“ gerichteten antiken Poesie abzugrenzen, gibt es nun eben neben dem ‚menschlich Schönen’ das ‚Häßliche’, neben dem ‚Anmutigen’ das ‚Ungestaltete’ und neben dem ‚Erhabenen’ das ‚Groteske'.25 Die Enttabuisierung des Nicht-Schönen, des Monströsen und Hässlichen neben dem Schönen ist Hugos großes Ziel.26 Wie die Begriffe des Grotesken und auch des Sublimen zu Hugo gelangten, scheint in der Forschung ungeklärt zu bleiben.27. Fordern Sie ein neues Passwort per Email an. Zu Beginn des 19. Quantity available: 1. Leider ist ein Problem beim Speichern Ihrer Cookie-Einstellungen aufgetreten. Wählen Sie die Kategorie aus, in der Sie suchen möchten. Länder - Zeitalter Weltkriege, Hausarbeit (Hauptseminar),  Februar 1830 an der Comédie française geht in die französische Literaturgeschichte als der größte Theaterskandal des 19. POESIES | HUGO VICTOR | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. 5 poèmes de Victor Hugo - Poésie de Victor Hugo.