Hanoï décida ainsi de « liquider immédiatement la propriété féodale », de « nationaliser immédiatement les établissements industriels et commerciaux de la bourgeoisie compradore », de développer l’économie d’État, de « coopératiser » l’agriculture et l’artisanat et d'orienter les capitalistes privés vers des entreprises mixtes. Le chef de la plantation française est incarné par Christian Marquand. C’est la « bataille des Routes coloniales » qui sème la panique dans l’état-major français en Indochine et au sein du gouvernement français à Paris. En 1963, Diêm est assassiné lors d'un coup d'État, ce qui aggrave le chaos ambiant, conduisant à une intervention à grande échelle des Américains. On 15 March 1973, US President Richard Nixon implied that the US would intervene militarily if the communist side violated the ceasefire. He was unpopular however, largely because monarchical leaders were considered collaborators during French rule and because he had spent his reign absent in France. The country was divided from north to south into four corps tactical zones: I Corps, II Corps, III Corps, IV Corps and the Capital Military District in and around Saigon. Pourtant, le fait que le gouvernement sud-vietnamien fût anti-bouddhiste reste à démontrer : une enquête des Nations unies en 1963 conclut à la liberté du culte bouddhiste. La république du Viêt Nam (ou plus communément Viêt Nam du Sud ou Sud Viêt Nam) est un État ayant existé de 1955 à 1975 dans le sud du Viêt Nam actuel. Le général Nguyen Van Hinh (Vietnamien, officier de l’armée de l’air française) ne s’y trompe pas lorsqu’il est pressenti pour l'obtention du poste de chef d’État-major. Etude à l’encre mauve « sampan et jeune femme » sur papier large. [14]:14, The North Vietnamese Communist Party approved a "people's war" on the South at a session in January 1959 and this decision was confirmed by the Politburo in March. Kỳ and Thieu functioned in those roles until 1967, bringing much-desired stability to the government. The official name of the South Vietnamese state was Việt Nam Cộng hòa (Republic of Vietnam) and the French name was referred to as République du Viêt Nam. [citation needed]. Toutes les informations de la Bibliothèque Nationale de France sur : Vietnam (République) (07-1954 - 01-07-1976) Présidents de la République Portrait Nom Début de mandat Fin de mandat Parti Politique Notes Ngô Đình Diệm (3 janvier 1901 - 2 novembre 1963) 23 octobre 1955 2 novembre 1963 Premier ministre de l'État du Viêt Nam de 1954 . [32] The unification of Vietnam in 1976 was followed by the imposition of North Vietnam's centrally planned economy in the South. (‎Cinquième séance, 16 janvier 1976)‎ Conseil exécutif, 57. Quelques bonzes regardent dès lors vers le bloc de l'Est. Mais surtout, le régime a désormais contre lui l'étrange alliance des bouddhistes, des communistes et de la pègre, c'est-à-dire d'une large part des réseaux d'influence de la société vietnamienne. La supériorité tactique du Vietminh mène à la défaite de Diên Biên Phu, qui conduit la France, en juillet 1954, aux accords de Genève mettant fin à la première guerre d'Indochine commencée en 1946. [18] Also in January 1974 China attacked South Vietnamese forces in the Paracel Islands taking control of the islands. La république du Viêt Nam (ou plus communément Viêt Nam du Sud ou Sud Viêt Nam) est un État ayant existé de 1955 à 1975 dans le sud du Viêt Nam actuel. La télévision fut introduite lors de la guerre du Viêt Nam, le 7 février 1966. Il n'est que le deuxième personnage de l'État, derrière le secrétaire général du Parti communiste vietnamien . Présidence de la République du Sénégal République du Sénégal. In spite of this, a 1961 US intelligence estimate reported that "one-half of the entire rural region south and southwest of Saigon, as well as some areas to the north, are under considerable Communist control. Traduction : République du Viêt Nam Tranche Lisse Voir aussi FAO 20 dong (FAO) Gestion de ma collection Pour gérer votre collection, veuillez vous connecter ou si ce n'est pas déjà fait, inscrivez-vous. In 1967, the unicameral National Assembly was replaced by a bicameral system consisting of a Parliament or Lower House (Hạ Nghị Viện) and a Senate or Upper House (Thượng Nghị Viện) and South Vietnam held its first elections under the new system. Les bouddhistes se soulèvent, et les forces gouvernementales réagissent en faisant neuf morts civils. ", In October 1956 Diệm, with US prodding, launched a land reform program restricting rice farm sizes to a maximum of 247 acres per landowner with the excess land to be sold to landless peasants. C'est à cette époque que l'usage de la langue française commence à être supplanté par l'usage de l'anglais. Larger escalation of the insurgency occurred in 1965 with American intervention and the introduction of regular forces of Marines, followed by Army units to supplement the cadre of military advisors guiding the Southern armed forces. The State of Vietnam was created through co-operation between anti-communist Vietnamese and the French government on 14 June 1949. Many families had three generations living under one roof. The Embassy of the Republic of Vietnam in Washington donated 527 reels of South Vietnamese-produced film to the Library of Congress during the embassy's closure following the Fall of Saigon, which are in the Library to this day.[38]. The emerging South Vietnamese middle class and youth in the 1960s became increasingly more westernised, and followed American cultural and social trends, especially in music, fashion and social attitudes in major cities like Saigon. Le FNL profite de ces divisions et prend le pouvoir, plus ou moins temporairement, dans de nombreux villages. Selon les sources officielles, le taux de mortalité infantile serait ainsi passé de 160 pour mille en 1960, à 75 pour mille en 1983 et à 42 pour mille aujourd'hui. – discuss] the circumstances prevailing in 1955 and 1956 as "anarchy among sects and of the retiring Việt Minh in the South, the 1956 campaign of terror from Hanoi's land reform and resultant peasant uprising around Vinh in the North". – discuss]. En 1968, l’intervention américaine atteint le chiffre de 536 000 G.I. Le Viêt Nam (Vietnam), officiellement la République socialiste du Viêt Nam, est un État d'Asie du Sud-Est. The impact of the 1973 oil crisis, a faltering economy, inflation and reduced US aid led to a steady decline in South Vietnamese military expenditure and effectiveness.[28]:28[29]:83. La naissance du Viêt Minh Viêt Minh est la contraction de Viêt-nam Dôc Lâp Dông Minh Hôi, soit le « Front pour l’indépendance du Viêt Nam ». As Prime Minister, Kỳ consolidated control of the South Vietnamese government and ruled the country with an iron fist. 26 De plus, selon l'historien Mark Moyar, Diệm avait mené des politiques publiques favorables aux communautés bouddhistes du Sud-Vietnam, en leur donnant la permission de mener des activités religieuses qui étaient interdites par l'ex-puissance coloniale française, et en finançant la construction d'écoles bouddhistes, l'organisation de cérémonies et la construction de nouvelles pagodes. President Diệm was killed in a military coup led by general Dương Văn Minh in 1963, and a series of short-lived military governments followed. South Vietnam, officially the Republic of Vietnam (RVN; Vietnamese: Việt Nam Cộng Hòa; French: République du Viêt Nam), was a country that existed from 1955 to 1975, the period when the southern portion of Vietnam was a member of the Western Bloc during part of the Cold War. Parmi les dix-huit membres du cabinet Diệm, il y avait cinq catholiques, cinq confucéens et huit bouddhistes, dont un vice-président et un ministre des affaires étrangères. Individual landholdings were limited to 15 hectares. Le 11 juin, le bonze Thích Quảng Đức s'immole par le feu en plein Saïgon, en signe de protestation. [21]:273, In June 1965, Kỳ's influence over the ruling military government was solidified when he forced civilian prime minister Phan Huy Quát from power. [4] In 1949, anti-communist Vietnamese politicians formed a rival government in Saigon led by former emperor Bảo Đại. In 1965, the feuding civilian government voluntarily resigned and handed power back to the nation's military, in the hope this would bring stability and unity to the nation. Contribution de la République socialiste du Viet-Nam. Military rule initially failed to provide much stability however, as internal conflicts and political inexperience caused various factions of the army to launch coups and counter-coups against one another, making leadership very tumultuous. This article is about the former country. The radio stations across the former South were later reused by the communist regime to broadcast their state-run radio service. 1945 Création d'une République démocratique indépendante du Viêt Nam, présidée par Hô Chi Minh (2 septembre). The country was renamed the "Republic of Vietnam" in 1955. Vérifiez les traductions 'République socialiste du Viêt Nam' en grec. Assemblée mondiale de la Santé, 30. Cultural life was strongly influenced by China until French domination in the 18th century. South Vietnam refers to a state which governed southern Vietnam until 1975. Esercito Equipaggiamento Carri armati. [23] Robert F. Turner disputed the figure of 200,000, claiming the actual number to be "at the worst [...] a few hundred or so", despite official confirmation[24]. Phan Khắc Sửu was named head of state, but power remained with a junta of generals led by Khánh, which soon fell to infighting. [12] In May 1959, Group 559 was established to maintain and upgrade the Ho Chi Minh Trail, at this time a six-month mountain trek through Laos. Le régime Diêm affirme vouloir en finir avec la corruption : suscitant la colère des parrains locaux, le jeu est interdit, tout comme la luxure et la contrebande. Ελέγξτε τις μεταφράσεις του "République socialiste du Viêt Nam" στα Ελληνικά. En 1976, la réunification officielle du Nord et du Sud clôture définitivement le conflit (fondation de la république socialiste du Viêt Nam). Guarda le traduzioni di ‘République du Viêt Nam’ in italiano. Approximately 10% of the population was Christian, mainly Catholic. Les États-Unis reconnaissent l’État du Viêt Nam, tandis que les États du bloc de l'Est et la Chine le voient comme un État fantoche des Français. Le Viêt Nam (qui peut s'écrire aussi Viêtnam, Viêt Nam, avec éventuellement un trait d'union entre les deux mots ; ou Vietnam ; en vietnamien : Việt Nam), appelé officiellement République socialiste du Viêt Nam, est un pays d'Asie du Sud-Est situé à l'est de la péninsule Indochinoise (ou Indochine). République socialiste du Viêt-Nam : Les Montagnards Index AI : ASA 41/005/2004 4 force, se servant, entre autres, de gaz lacrymogènes, de matraques électriques et de canons à … The economy was greatly assisted by American aid and the presence of large numbers of Americans in the country between 1961 and 1973. Among them, approximately 22,000–41,000 were accounted "communist" political prisoners. Japanese troops overthrew the Vichy administration on 9 March 1945, Emperor Bảo Đại proclaimed Vietnam independent. Save Cancel. ดูตัวอย่างคำแปลคำว่า République du Viêt Nam ในประโยค ฟังการออกเสียงและเรียนรู้ไวยากรณ์ A Chinese Kuomintang army arrived to occupy Vietnam's north of the 16th parallel north, while a British led force occupied the south in September. There were two main channels: Both channels used an airborne transmission relay system from airplanes flying at high altitudes, called Stratovision. Le 3 juin 1963, une marche de protestation se termine par une charge de l'ARVN. ตรวจสอบRépublique du Viêt Namแปลเป็น ไทย. Vice-President Trần Văn Hương assumed power for a week, but on 27 April the Parliament and Senate voted to transfer power to Dương Văn Minh who was the nation's last president and who unconditionally surrendered to the Communist forces on 30 April 1975. He was re-elected unopposed in 1971, receiving a suspiciously high 94% of the vote on an 87% turn-out. Vietnam (also written as Viet Nam, Vietnamese: Việt Nam, [vîət nāːm] ()), officially the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam), is a country in Southeast Asia and the easternmost country on the Indochinese Peninsula.With an estimated 96.2 million inhabitants as of 2019, it is the 15th most populous country in the world. PAVN forces also attacked south and from sanctuaries in Laos and Cambodia capturing Huế and Da Nang and advanced southwards. 1976年7月2日、南北ベトナムが統一され、ベトナム社会主義共和国が建国される。 The retreat became a rout exacerbated by poor planning and conflicting orders from Thiệu. Ce dernier, manifestant les mêmes tendances autoritaires que Diêm, est écarté à son tour au profit d'un gouvernement non-militaire, renversé peu après par deux généraux, Nguyen Cao Ky et Nguyen Chanh Thi. Informations concernant la reprise de certains vols commerciaux internationaux vers le Vietnam A partir du 15 septembre 2020 pour les vols reliant Viêt Nam -Chine (Guangzhou), Viêt Nam -Japon (Tokyo), Viêt Nam Le transfert de la présidence à Minh étant a priori inconstitutionnel, Tran van Huong refuse, mais finalement doit céder sous la pression des « soi-disant » gouvernements alliés à convoquer les deux chambres de l'Assemblée nationale du Viêt Nam pour décider de la question. The North, however, was not interested in negotiations, and its forces captured Saigon. South Vietnam, which had not signed the Geneva Accords, did not believe the Communists in North Vietnam would allow a fair election. 182 Followers•20 Following. La Constitution de la République socialiste du Viêt Nam (vietnamien : Hiến pháp Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam) est l'actuelle constitution du Viêt Nam, adoptée le 28 novembre 2013 par la XIII e Assemblée nationale du Viêt Nam [1], et prenant effet le 1 janvier 2014. While the US threatened to cut aid unless land reform and other changes were made, Diệm correctly assessed that the US was bluffing.[14]:16. ). A regular bombing campaign over North Vietnam was conducted by offshore US Navy airplanes, warships, and aircraft carriers joined by Air Force squadrons through 1966 and 1967. An elected constituent assembly including representatives of all the branches of the military decided to switch the nation's system of government to a Semi-Presidential system. Land reform was regarded by the US as a crucial step to build support for the nascent South Vietnamese government and undermine communist propaganda. [33], In 1968, the population of South Vietnam was estimated to be 16,259,334. [21]:232 Often praising aspects of Western culture in public,[21]:264 Ky was supported by the United States and its allied nations,[21]:264 though doubts began to circulate among Western officials by 1966 on whether or not Ky could maintain stability in South Vietnam. Toutefois, des études universitaires plus récentes et reposant davantage sur des sources et des points de vue vietnamo-centrées présentent Ngô Đình Diệm comme un leader compétent, avec une vision de long terme sur la construction nationale et la modernisation du Sud Viêt Nam[1],[2]. When the Japanese surrendered on 16 August 1945, Emperor Bảo Đại abdicated, and Việt Minh leader Hồ Chí Minh proclaimed the Democratic Republic of Vietnam (DRV) in Hanoi and the DRV controlled almost the entire country of Vietnam. Radio Vietnam started its operation in 1955 under then President Ngo Dinh Diem, and ceased operation on 30 April 1975, with the broadcast of surrender by Duong Van Minh. Il est le second pays le plus peuplé de l'Asie du sud-est, après l'Indonésie. Languages spoken by minority groups included Chinese, Khmer and other languages spoken by Montagnard groups. Cette année marque un tournant de la guerre d’Indochine. "[16] The report, later excerpted in The Pentagon Papers, continued: The Diệm government lost support among the populace, and from the Kennedy administration, due to its repression of Buddhists and military defeats by the Việt Cộng. 1380-Viêtnam République du Viêtnam (Sud) (1955-1976) Epreuve uniface non filigranée du verso du 1.000 dong - Non daté (1956). The Tet Offensive failed to spark a national uprising and was militarily disastrous. La contestation contre le régime Diêm augmente, et les critiques fusent de toutes parts : les États-Unis eux-mêmes commencent à douter de la solidité d'un régime de plus en plus impopulaire, et émettent des protestations. Les forces armées du Nord-Viêt Nam gagnent sur le plan idéologique, en résistant à l'intervention directe de l'armée américaine. La république du Viêt Nam disposait d'une économie de marché et était grandement assistée par l'aide américaine et la présence d'un grand nombre d'Américains dans le pays entre 1961 et 1973. The Vietnam Center and Archive and the newly-created Institute for Peace & Conflict (IPAC) at Texas Tech University are pleased to announce a conference focused on the year 1967 and the search for peace in Vietnam. Viêt Nam ou Viêtnam. [12], The Geneva Accords promised elections in 1956 to determine a national government for a united Vietnam. Une tentative de coup d'État a lieu le 11 novembre 1960, lorsqu'une partie de l'armée menée par le lieutenant-colonel Vương Văn Đông attaque le palais présidentiel. Couvrant les principales villes du Sud Vietnam, il s'agissait à l'origine d'une unique chaîne qui était diffusée une heure par jour, avant d'augmenter jusqu'à six heures de diffusion le soir au cours des années 1970. Environ 90 % de la population étaient Kinh, et 10 % étaient Hoa, Degar (en), Français, Khmers, Cham, Eurasiens et autres selon une estimation de 1970. Sur les ordres du président Kennedy, l’ambassadeur à Saïgon Henry Cabot Lodge, Jr. refuse une rencontre avec Diêm et ne l'avertit pas qu’un coup d’État est préparé par ses généraux, conduits par le général Duong Van Minh[6]. The beginnings of the Vietnam War occurred in 1955 with an uprising by the newly organized National Liberation Front for South Vietnam (Việt Cộng), armed and supported by the North Vietnam, with backing mainly from China and the Soviet Union. Khánh sought to capitalize on the crisis with the Vũng Tàu Charter, a new constitution that would have curtailed civil liberties and concentrated his power, but was forced to back down in the face of widespread protests and strikes. As the military situation deteriorated, ARVN troops started deserting. South Vietnam, officially the Republic of Vietnam (RVN; Vietnamese: Việt Nam Cộng Hòa; French: République du Viêt Nam), was a country that existed from 1955 to 1975, the period when the southern portion of Vietnam was a member of the Western Bloc during part of the Cold War. Throughout this period, the level of US aid and political support increased. South Vietnam went through many political changes during its short life. Sous la pression des parrains du Sud, visés avec succès par la politique anti-corruption et anti-communiste de Diem, le Comité Central du parti communiste d'Hanoï adopte une résolution secrète autorisant l'utilisation de la force au Sud. Cet accord contient également des dispositions sur les règles d'origine Other names of this state were commonly used during its existence such as Free Vietnam and the Government of Viet Nam (GVN). L'Armée de la république du Viêt Nam (ARVN, en vietnamien : Lục quân Việt Nam Cộng hòa) était la force armée de la république du Viêt Nam (Sud Viêt Nam), créée le 26 octobre 1956 par la …