Dans "Coco", le nouveau dessin animé des studios Disney/Pixar qui nous fait voyager jusqu'au Mexique, les voix des personnages sont choisies avec soin. Le film a été réalisé par John Musker et Ron Clements, qui venaient de finir d'écrire et de réaliser La Petite Sirène (1989). Les noms d'Abu et Jafar en sont tirés. Jasmine essaie d'aider Aladdin à voler la lampe en charmant Jafar, mais ce dernier remarque le plan et maîtrise les deux héros avec sa magie. Le film a rapporté plus de 200 millions de dollars aux États-Unis[2]. » (« Là où ils te coupent les oreilles s’ils n'aiment pas ton visage / C'est barbare, mais, eh, c'est chez moi. Alexander Kupershmidt, Michael Cedeno, Anthony Derosa, David Stephan, Michael Surrey, Brad Kuha, Russ Edmonds, Tony Fucile, Ken Hettig, Mike Swofford, David Burgess, Tom Sito, Rejean Bourdages, Raúl García, Joe Haidar, Broose Johnson, Gilda Palinginis, Aaron Blaise, Douglas Krohn, Ron Husband, Nick Ranieri, Ken Duncan, Lou Dellarosa, American-Arab Anti-Discrimination Committee, La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, Des comédiens à l'affiche et des acteurs derrière l'écran, Mouse Under Glass - Secrets of Disney Animation & Theme parks, « 30 héros animés inspirés par de vraies personnes », « Savino, Cris. Ex. Selon Rafik Djoumi, la version française a été édulcorée « du fait d'une population musulmane plus importante » en France[5]. Les paroles originales étaient intactes dans la version initiale de la bande son du CD, mais les rééditions utilisent les paroles éditées[4]. Tom Hiddleston : saviez-vous qu’il avait joué le Capitaine Crochet ? Ils prêtent leur voix aux chansons des dessins animés Depuis près de trois décennies, leurs voix apparaissent dans de nombreux films de Disney, dont le dernier grand titre "La Reine des Neiges 2". Lorsque Jeffrey Katzenberg a été remplacé par Joe Roth en tant que président de Walt Disney Studios, Roth a présenté des excuses publiques à Williams. À l'intérieur, Aladdin rencontre un tapis volant, et trouve la lampe. Musique du film "Aladdin" : "Ce rêve bleu", "Prince Ali"... Écoutez la BO française ! Découvrez l'impressionnant casting des voix françaises de ce film, en salles le 29 novembre. Le Génie apparaît, imagine qu'Aladdin utiliserait son deuxième vœu pour être secouru, et lui sauve la vie. Récemment, on a ainsi pu l'entendre pousser la chansonnette dans Vaiana en demi-dieu Maui, un personnage aux pouvoirs presque illimités qui s'inscrivait déjà dans la droite lignée du Génie. Aladdin retourne au palais et met à jour les plans diaboliques de Jafar. Et aujourd'hui, deux mois de retard c'est limite impensable, et quand ça arrive c'est assez gonflant de voir le phénomène passer aux Etats-Unis, entendre beaucoup parler du film, et perdre une part de surprise en allant enfin au ciné ici ! Les enregistrements déjà réalisés par Dan Castellaneta pour Aladdin et le Roi des voleurs furent entièrement refaits pour permettre à Robin Williams d'y participer. La bande originale musicale du film a été composée par Alan Menken, sur des paroles de Howard Ashman et Tim Rice. Quand elle devine sa véritable identité, il lui ment en lui disant qu'il est un prince qui se déguise en mendiant pour échapper à l'angoisse de la vie royale. Inline Feedbacks. Uncharted, Tour de France, Nerve, Snowden. Ces règles n'ayant pas été respectées, Robin Williams s'est brouillé avec la Walt Disney Company[15]. Jafar peut être relié au vizir perse Jafar ben Yahya[7]. Aladdin a fait l'objet de deux suites, sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi qu'une série télévisée, Aladdin (1994-95), et des bandes-dessinées. Actif dans le doublage, il est souvent la voix régulière de Collin Farell et de beaucoup d'autres (Joaquim Phoenix et Ben Affleck par exemple). C'est ce qu'on appelle encore du star-talent. Il a cependant accepté d'être payé au plus bas salaire d'un acteur de studio, à la condition que sa voix ne soit pas utilisée pour du merchandising et que le Génie occupe moins de 25 % de la place sur les affiches et dans les bandes-annonces[15],[14]. On peut voir des scènes miniatures du film dans l'attraction. Mais malgré les instructions données par la Caverne de ne rien toucher à part la lampe, Abu prend un joyau, attiré par son éclat. Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit, Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, La Cour de récré : Les petits contre-attaquent, La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure, Saturn Award du meilleur film fantastique, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau, Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi, Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aladdin_(film,_1992)&oldid=178655302, Adaptation des Mille et Une Nuits au cinéma, Film avec un Oscar de la meilleure chanson originale, Film avec un Oscar de la meilleure musique de film, Film se déroulant dans un pays fictif d'Asie, Page utilisant une présentation en colonnes avec un nombre fixe de colonnes, Article contenant un appel à traduction en anglais, Article avec une section vide ou incomplète, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Cadrage (Layout) : Rasoul Azadani (supervision), Mise au propre (Clean-up) : Vera Lanpher (supervision), Coordinateur artistique : Dan Hansen ; David Bossert (restauration 2004), Animation numérique (CGI) : Steve Goldberg (supervision) avec la participation de, Montage : H. Lee Peterson (supervision film), Kathleen Bennett (supervision musique), Orchestrations : Danny Troob et Michael Starobin, Direction et arrangements vocaux : David Friedmann, Producteurs associés : Donald Ernst et Amy Pell, Daniel Scott, Philippe Leduc, Patrick Sénécal, Richard Groulx, Daniel Lebel, Patsy Gallant, Louise Lemire, Catherine Léveillé, Dominique Faure, Mary Lou Gauthier, Lina Boudeau : Chœurs, quand le sultan empile ses petites figurines, on peut voir parmi elles, dans la foule, Aladdin bouscule deux hommes qui sont des caricatures de, le nom de Razoul pour un personnage du marché provient du superviseur layout, la tête du Génie se transforme brièvement en celle de, la formule magique pour transformer Abu en éléphant est "Esalalumbo, shimin. Le Conflit entre Robin Williams et le studio. Le 12 octobre 2016, Disney annonce être en discussion avec Guy Ritchie pour réaliser le remake avec acteur du film Aladdin (1992)[24]. J'aurais préféré entendre Germain et Jean-Baptiste aussi, pour ma part, mais pas sûr qu'ils savent chanter. Pour certains le succès au cinéma de Robin Williams est dû à Disney suite aux films produits par Touchstone Pictures, Good Morning, Vietnam et Le Cercle des poètes disparu[15]. Le phénomène devint par la suite plus important avec, par exemple, Tom Hanks dans Toy Story (1995) ou Mike Myers et Eddie Murphy dans Shrek (2001). La situation s'est par la suite arrangée et en 2009, Robin Williams a reçu la distinction Disney Legends[19]. ©AlloCiné, Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,34€/minute). Jafar, le vizir royal de la ville fictive d'Agrabah, en Arabie, près du Jourdain, et son perroquet Iago, cherchent une lampe magique cachée dans la Caverne aux Merveilles. L'apparence d'Aladdin fut successivement inspirée de Michael J. Parole : Aladdin, Jasmine - Ce Reve Bleu (les Paroles Du Dessin Animé) -> ALADDIN: je vais t'offrir un monde aux mille et une splendeurs dis-moi princesse ,n'a tu jamais laisser par ») furent changés à partir de juillet 1993 en « Where it's flat and immense and the heat is intense / It's barbaric, but, hey, it's home. Williams, à son tour, reprendrait le rôle dans la suite vidéo Aladdin et le Roi des voleurs[23]. Aladdin: Bande Originale française du Film - Ce rêve bleu Le Disque d'or des films de Walt Disney (disc 1) - Sous l'océan Sleeping Beauty [Original Motion Picture Soundtrack] - J'en ai rêvé The Disney Collection, Volume 2 - Heigh-ho Disney, Mulan: Bande Originale du Film, Version Française - Comme un homme Raiponce - Je veux y croire Politique de cookies | g vf complet ⭐⭐⭐⭐⭐ Aladdin film complet 1992 Français online Regarder Aladdin en strea; ALADDIN … La version française n'a pas souffert de ce problème (« Moi je viens d'un pays de désert infini / Où les caravanes rêvent et flânent / Où, pendant ton sommeil / Les serpents t'ensorcellent ! Jasmine est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Aladdin (1992). Publicité | Voici quelques-unes des transformations et références[10] : Le premier personnage élaboré est celui du Génie, sous le crayon de l'animateur Eric Goldberg[2]. Le royaume retrouve la paix et l'harmonie, le Génie bannit la lampe de Jafar et conseille à Aladdin d'utiliser son troisième et dernier vœu pour redevenir un prince afin d'épouser Jasmine. Doubler un perso animé est différent de doubler un acteur live, même si il incarne un personnage cartoonesque... 2018 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved Daniel Smith, The Suicide Squad - La présentation des personnages VO, The King's Man : Première Mission Bande-annonce VO, En Passant Pécho “Les Carottes Sont Cuites” Bande-annonce VF. L'adaptation d'Aladdin est le film à succès le plus important de l'année 1992, récoltant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde. », « "The Best Animated Movie You've Never Heard Of" », Centre national du cinéma et de l'image animée, Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême, La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue, Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo, Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros, Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires. Ils apprennent qu'une seule personne est digne d'y entrer : « le diamant d'innocence », qui se révèle être Aladdin, un jeune homme orphelin qui vit en volant de la nourriture aux marchands des souks. ... Dessin animé vu au cinéma. Article suivant: Avatar, le dernier maitre de l’air : Livre 1 : Film VS Dessin animé. Spider-Man 3 : Tobey Maguire et Andrew Garfield finalement absents ? Ce choix marque une première pour un grand film d'animation américain en incluant une star dans sa distribution en tant qu'élément de promotion. Robin Williams a participé au film de Touchstone L'Homme bicentenaire (1999). Retrouvez tout le casting du film Tarzan réalisé par Kevin Lima et Chris Buck avec les voix de Tony Goldwyn, Minnie Driver, Rosie O'Donnell, Brian Blesse Origine.Ce dessin animé est adapté de la série de romans écrits par Edgar Rice Burroughs, débutée en 1912, et dont le premier livre s'intitule Tarzan seigneur de la jungle (Tarzan of the Apes). Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney. Ce dernier aperçoit la lampe magique dans le chapeau d'Aladdin, découvre alors sa véritable identité et s'enfuit. L'intrigue s'inspire aussi d'éléments élaborés lors d'une première utilisation de l'univers d'Aladdin dans le long-métrage d'animation, La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989). Aladdin raille Jafar en lui disant qu'il est moins puissant que le Génie, ce qui pousse Jafar à utiliser son dernier vœu pour devenir le génie le plus puissant de la Terre. Sean Griffin indique qu'Aladdin est le premier des rares films de Disney avec un personnage principal masculin à avoir réussi auprès du public depuis Pinocchio (1941) et Peter Pan (1953)[17]. Ces similitudes incluent une intrigue similaire, des personnages ressemblants, des scènes et des conceptions d'arrière-plan, ainsi que la ressemblance de l'antagoniste Zig-Zag dans la conception des personnages et leurs manières avec le Génie et Jafar[20],[21]. Préférences cookies | La version originale anglophone d'Aladdin comprend les voix des acteurs Scott Weinger, Jonathan Freeman, Linda Larkin, Frank Welker, Gilbert Gottfried, Douglas Seale, et Robin Williams dans le rôle du Génie de la lampe. Un des vers de la chanson d'ouverture a été modifié à la suite de plaintes du Comité américano-arabe de lutte contre la discrimination (American-Arab Anti-Discrimination Committee (en)). Les paroles ont été changées en juillet 1993 de « Où ils vous coupent l'oreille s'ils n'aiment pas votre visage », dans l'édition originale, en « Où c'est plat et immense et où la chaleur est intense », le changement apparaissant pour la première fois la sortie vidéo de 1993. Après le légendaire Richard Darbois, qui prêtait sa voix au Génie d'"Aladdin" dans le long métrage Disney des années 90, c'est désormais au tour d'Anthony Kavanagh d'interpréter le grand bleu en VF... 27 ans après le classique animé de 1992, Will Smith prend la relève de Robin Williams et tient le rôle du célèbre Génie dans la nouvelle version d'Aladdin en prises de vues réelles, en salles à partir de demain. A l'instar de Will Smith, qui dit avoir "mis du Will Smith" dans cette nouvelle version du Génie d'Aladdin, Kavanagh y a mis... du Kavanagh, réinterprétant à sa manière les deux chansons cultes du personnage : "Prince Ali" et "Je suis ton meilleur ami". "The Thief and the Cobbler review". Disponibles, sûrement.Capables de chanter, pas sûr. La dernière modification de cette page a été faite le 11 janvier 2021 à 00:46. Il a également été la voix française de Batman sur plusieurs séries d'animation (Batman de 1992, Superman, l'Ange de Metropolis, Batman de 1997), d'Albator, de Buzz l'Éclair , de Biff Tannen dans Retour vers le futur et du Génie d'Aladdin ; il est encore la voix off officielle de la radio NRJ depuis 1993, la voix off officielle de la chaîne NRJ 12 depuis sa création, et la voix off de l'émission Danse avec les stars … Et elle produit elle-même des films, dont le dessin animé La Ferme des animaux en 1954, une adaptation très pro-américaine du roman satirique de George Orwell. Ce Génie offre à Aladdin trois vœux. David Koenig indique qu'une idée abandonnée pour le film Alice au pays des merveilles (1951) préfigure les métamorphoses du Génie[9] : la bouteille de poison devenue un personnage nommé Dr Bottle aurait eu une scène de transformation en psychiatre, médecin de foire, chimiste et vendeur de soda. Boris Rehlinger est un acteur français. Greg Germain ou Lucien Jean-Baptiste qui prêtent leurs voix à Will Smith étaient disponibles je pense. Son prénom vient de l'arabe : الأميرة ياسمين « Āl āmyrah Yāsmyn ». L'acteur avait accepté à la suite du succès de Good Morning, Vietnam, autre production Disney[14]. » (« Là où c'est plat et immense et où la chaleur est intense / C'est barbare, mais, eh, c'est chez moi. Aladdin, sous l'identité du Prince Ali Ababwa, arrive au palais en fanfare, mais Jasmine s'énerve quand il commence à parler de son destin avec son père le sultan et Jafar sans elle. Aladdin : qui fait la voix du Génie en VF ? Fox et Tom Cruise, celle de Jasmine de Jennifer Connelly, mais aussi de la sœur de son animateur, Mark Henn. Aladdin décide alors de tenir sa promesse et libère le Génie. Étant petit, c'est souvent avec la version française que nous avons découvert les dessins animés. Un bon dessin animé, au cadre oriental, qui nous conte l’aventure d’Aladdin, un jeune homme accompagné de son inséparable primate Abu, qui se retrouve en possession d’une lampe magique. L'acteur qui fut choisi pour interpréter la voix du Génie (ainsi que celle du narrateur) est Robin Williams[13]. Quelques années auparavant, il avait également prêté sa voix au cheval Buck dans La Ferme se rebelle, à la luciole Ray dans La Princesse et la grenouille et au dragon Mushu dans la version québécoise de Mulan (la VF était assurée par José Garcia). Note: La liste des "crédités" au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs. Aladdin ramène Jasmine au palais et se fait capturer peu de temps après par les gardes sous les ordres de Jafar, qui le jettent dans la mer. Aladdin donne la lampe à Jafar, qui jette Aladdin et Abu dans la Caverne. donc, bonne idée de cadeau à réécouter et à lire. Comme la plupart des films Disney, Aladdin fait référence à d'autres créations de la compagnie : Mais le plus grand nombre de références tournent autour des imitations faites par le génie. Ce sera Dan Castellaneta qui doublera le Génie . L'histoire se serait passé dans un palais du sultanat royal construit sur une colline surmontant une kasbah située dans le désert irakien vers le IXe siècle après J.-C sous le califat des Abbassides. Fifty Shades Freed sur Netflix : où est passée Elena (Kim Basinger) ? Un exercice qu'il connaît bien, pour l'avoir déjà pratiqué dans plusieurs autres films Disney. A Aladdin (1992) VFQ Lien 1 : Lien de Téléchargement : _ Aladdin (2019) VFQ Lien 1 : Lien de Téléchargement : Aladdin – Le retour de Jafar (1994) VF Lien 1 : Lien de Téléchargement :… Walter Mouse a mis le doigt dessus. Sous les conseils de Iago, Jafar a pour plan de devenir sultan en épousant Jasmine, afin de s'emparer du royaume. Il utilise ensuite son premier vœu pour prendre l'identité d'un prince afin de séduire Jasmine, en promettant que son troisième vœu lui servira à libérer le Génie de la servitude. ah dingue je savais pas que c'était lui qui doublait Ray dans la Princesse et la Grenouille ! Mais comme raconté dans le conte des Milles et Une Nuit et le dessin animé Disney de 1992, les personnages du sultan, Jafar le vizir, Rajah, Aladin et la princesse Jasmine auraient réellement existé à cette époque mais avec des incertitudes sur les lieux exacts en Irak, autrefois la Perse. aladdin film complet en français dessin animé Et bien sûr toujours éclatant et pas la moindre ride ! Ils s'échappent et retournent au palais. Ils ont critiqué les traits anglicisés et les accents anglo-américains des personnages, à la différence des autres personnages du film, qui ont des accents étrangers, des traits du visage grotesques et paraissent « vilains ou gourmands ». S’abonner. aladin film complet kev adams aladin film complet en francais kev adams aladdin film complet en francais dessin animé aladdin film complet. 13 /20 Françoise Cadol pour Angelina Jolie Encore une voix féminine très connue: celle de Françoise Cadol qui a l’honneur de doubler Angelina Jolie. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Ron Clements, le réalisateur d'Aladdin qui a apprécié sa prestation, a par la suite demandé à l'acteur de faire le chant en français du personnage d'Hercule[6]. 9 Commentaires . - Aladin Film complet en Français Dessin Animé Disney Film Complet En Français ღ - YouTube. Déguisé en vieillard, Jafar libère Aladdin et Abu et les emmène jusqu'à la Caverne, leur ordonnant de lui amener la lampe.