Le compositeur Howard Ashman est crédité de l'idée d'une adaptation de l'histoire d'Aladdin en un long métrage d'animation Disney avec des séquences chantées[2]. Il a également été la voix française de Batman sur plusieurs séries d'animation (Batman de 1992, Superman, l'Ange de Métropolis, Batman de 1997), Albator, Buzz l'Éclair et du Le Génie d'Aladdin. Dans la version française distribuée en Europe, le choix s'est également porté sur un seul comédien, Paolo Domingo, pour interpréter le personnage à la fois lors des dialogues et des chansons. ... il est aussi la voix française de plusieurs personnages de Disney. Spider-Man 3 : Tobey Maguire et Andrew Garfield finalement absents ? Aladdin raille Jafar en lui disant qu'il est moins puissant que le Génie, ce qui pousse Jafar à utiliser son dernier vœu pour devenir le génie le plus puissant de la Terre. A nouvel interprète original, nouvelle voix française : c'est donc Anthony Kavanagh qui prête ici son timbre bien reconnaissable au nouveau Génie d'Aladdin. Le phénomène devint par la suite plus important avec, par exemple, Tom Hanks dans Toy Story (1995) ou Mike Myers et Eddie Murphy dans Shrek (2001). A nouvel interprète original, nouvelle voix française : c'est donc Anthony Kavanagh qui prête ici son timbre bien reconnaissable au nouveau Génie d'Aladdin. Ce choix marque une première pour un grand film d'animation américain en incluant une star dans sa distribution en tant qu'élément de promotion. Quelques années auparavant, il avait également prêté sa voix au cheval Buck dans La Ferme se rebelle, à la luciole Ray dans La Princesse et la grenouille et au dragon Mushu dans la version québécoise de Mulan (la VF était assurée par José Garcia). Les noms d'Abu et Jafar en sont tirés. Les amateurs d’animation ont remarqué des similitudes entre le film inachevé d’Aladdin et Le Voleur et le Cordonnier de Richard Williams. La version française n'a pas souffert de ce problème (« Moi je viens d'un pays de désert infini / Où les caravanes rêvent et flânent / Où, pendant ton sommeil / Les serpents t'ensorcellent ! Jafar, le vizir royal de la ville fictive d'Agrabah, en Arabie, près du Jourdain, et son perroquet Iago, cherchent une lampe magique cachée dans la Caverne aux Merveilles. Alexander Kupershmidt, Michael Cedeno, Anthony Derosa, David Stephan, Michael Surrey, Brad Kuha, Russ Edmonds, Tony Fucile, Ken Hettig, Mike Swofford, David Burgess, Tom Sito, Rejean Bourdages, Raúl García, Joe Haidar, Broose Johnson, Gilda Palinginis, Aaron Blaise, Douglas Krohn, Ron Husband, Nick Ranieri, Ken Duncan, Lou Dellarosa, American-Arab Anti-Discrimination Committee, La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, Des comédiens à l'affiche et des acteurs derrière l'écran, Mouse Under Glass - Secrets of Disney Animation & Theme parks, « 30 héros animés inspirés par de vraies personnes », « Savino, Cris. Son prénom vient de l'arabe : الأميرة ياسمين « Āl āmyrah Yāsmyn ». Marshals sur NRJ 12 : pourquoi Robert Downey Jr. a-t-il détesté faire ce film ? Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! »), contrairement à la version québécoise (« On vous coupe les oreilles si votre air nous r'vient pas / C'est barbare mais on se sent chez soi!») dont les paroles furent changées pour la sortie DVD[4],[5]. L'acteur qui fut choisi pour interpréter la voix du Génie (ainsi que celle du narrateur) est Robin Williams[13]. Mais comme raconté dans le conte des Milles et Une Nuit et le dessin animé Disney de 1992, les personnages du sultan, Jafar le vizir, Rajah, Aladin et la princesse Jasmine auraient réellement existé à cette époque mais avec des incertitudes sur les lieux exacts en Irak, autrefois la Perse. L'acteur développe le personnage en lui donnant sa voix en version originale mais aussi en créant de nombreux gags animés par la suite. ah dingue je savais pas que c'était lui qui doublait Ray dans la Princesse et la Grenouille ! Ces similitudes incluent une intrigue similaire, des personnages ressemblants, des scènes et des conceptions d'arrière-plan, ainsi que la ressemblance de l'antagoniste Zig-Zag dans la conception des personnages et leurs manières avec le Génie et Jafar[20],[21]. CGU | Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit, Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, La Cour de récré : Les petits contre-attaquent, La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure, Saturn Award du meilleur film fantastique, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau, Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi, Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aladdin_(film,_1992)&oldid=178655302, Adaptation des Mille et Une Nuits au cinéma, Film avec un Oscar de la meilleure chanson originale, Film avec un Oscar de la meilleure musique de film, Film se déroulant dans un pays fictif d'Asie, Page utilisant une présentation en colonnes avec un nombre fixe de colonnes, Article contenant un appel à traduction en anglais, Article avec une section vide ou incomplète, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Cadrage (Layout) : Rasoul Azadani (supervision), Mise au propre (Clean-up) : Vera Lanpher (supervision), Coordinateur artistique : Dan Hansen ; David Bossert (restauration 2004), Animation numérique (CGI) : Steve Goldberg (supervision) avec la participation de, Montage : H. Lee Peterson (supervision film), Kathleen Bennett (supervision musique), Orchestrations : Danny Troob et Michael Starobin, Direction et arrangements vocaux : David Friedmann, Producteurs associés : Donald Ernst et Amy Pell, Daniel Scott, Philippe Leduc, Patrick Sénécal, Richard Groulx, Daniel Lebel, Patsy Gallant, Louise Lemire, Catherine Léveillé, Dominique Faure, Mary Lou Gauthier, Lina Boudeau : Chœurs, quand le sultan empile ses petites figurines, on peut voir parmi elles, dans la foule, Aladdin bouscule deux hommes qui sont des caricatures de, le nom de Razoul pour un personnage du marché provient du superviseur layout, la tête du Génie se transforme brièvement en celle de, la formule magique pour transformer Abu en éléphant est "Esalalumbo, shimin. Le Génie part alors explorer le monde, alors qu'Aladdin et Jasmine commencent une nouvelle vie ensemble. Aladdin donne la lampe à Jafar, qui jette Aladdin et Abu dans la Caverne. Ex. Pour interpréter ce personnage pas comme les autres - auquel il prête donc sa voix mais aussi ses traits - il dit s'être autorisé à y mettre beaucoup de lui-même, exactement comme l'avait fait Williams à son époque. Aladdin arrive alors à l'y emprisonner, ainsi que Iago. La situation s'est par la suite arrangée et en 2009, Robin Williams a reçu la distinction Disney Legends[19]. Williams, à son tour, reprendrait le rôle dans la suite vidéo Aladdin et le Roi des voleurs[23]. Données Personnelles | Le personnage du Tapis magique a été élaboré en animation de synthèse, dont le motif très complexe l'ornant, tout comme l'intégralité de la scène de la Caverne des Merveilles et son entrée en forme de tête de tigre[2]. Ce dernier aperçoit la lampe magique dans le chapeau d'Aladdin, découvre alors sa véritable identité et s'enfuit. Pour écrire un commentaire, identifiez-vous, Trouvé que la prestation de Kavanagh et bonne et la pire critique que j'aie pu voir sur un film, même si je suis un fan inconditionnel de Disney et que j'adore Anthony pour l'ensemble de sa carrière le doublage français du génie et une catastrophe internationale pour le cinéma Francais.J'exagère les termes volontairement, quoi que....Sinon le film et une pure merveille, j'ai adoré, Très bonne prestation de Kavanagh dans la voix VF de Will Smith ^^ Après, je conseille de voir le film en VO car la synchronisation labiale est vraiment approximative... Mais à côté de ça, on a de l'action, une myriade de couleurs, des costumes, des décors et une photographie travaillés, un casting impeccable, et un film plutôt réussi malgré une impression de déjà vu... On décortique tout ça ensemble en vidéo, et ça se passe ICI https://youtu.be/TlnnUneRFdg, non mais les gars, on parle pas du doublage d'un nouveau dessin animé aladin, mais d'un film avec de vrai acteur, ou le génie est incarné par will Smith.... donc déjà , non, personne ne voulait ou s'attendais a ce que Richard Darbois double will Smith, et deuxièmement, prendre le doubleur officiel de will Smith, celui qu'on connais depuis je sais pas, au moins 20 ans (a savoir un certain Greg Germain)la , prendre cavanagh , c'est une idée de M....qui ne fait que me conforter dans ma résolution de ne voir les films qu'en VO. / C'est bizarre ça ? Aladdin: Bande Originale française du Film - Ce rêve bleu Le Disque d'or des films de Walt Disney (disc 1) - Sous l'océan Sleeping Beauty [Original Motion Picture Soundtrack] - J'en ai rêvé The Disney Collection, Volume 2 - Heigh-ho Disney, Mulan: Bande Originale du Film, Version Française - Comme un homme Raiponce - Je veux y croire Note: La liste des "crédités" au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs. Justice League : Zack Snyder dévoile enfin le nouveau look de son Joker. David Koenig indique qu'une idée abandonnée pour le film Alice au pays des merveilles (1951) préfigure les métamorphoses du Génie[9] : la bouteille de poison devenue un personnage nommé Dr Bottle aurait eu une scène de transformation en psychiatre, médecin de foire, chimiste et vendeur de soda. Ce sera Dan Castellaneta qui doublera le Génie . Sous les conseils de Iago, Jafar a pour plan de devenir sultan en épousant Jasmine, afin de s'emparer du royaume. Disney, tout en n'utilisant pas le nom de Williams dans les publicités conformément au contrat, a utilisé sa voix pour des publicités et a utilisé le personnage de Génie pour vendre des jouets sans avoir à payer d'argent supplémentaire à Robin Williams. ALADDIN - Mon Histoire à Écouter - L'histoire du film - Livre CD - Disney ... Les dialogues correspondent à ceux du film avec les mêmes voix de doublage( je me répète mais ça n'est pas le cas de tous). Suite à ça, Williams a refusé de signer pour Le Retour de Jafar. Scott WeingerJonathan FreemanLinda LarkinFrank WelkerGilbert GottfriedDouglas SealeRobin Williams, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. Iago vole la lampe, et Jafar devient le nouveau maître du Génie. Préférences cookies | Joe Pesci : un Oscar en mode minimaliste pour l'Affranchi de Martin Scorsese, Aladdin : le génie Will Smith à l'avant-première française, Aladdin, Jasmine, Jafar, Le Génie : 4 affiches personnages dévoilées pour la nouvelle adaptation live Disney, Aladdin : la comparaison entre la version live et le film d'animation. Un grand débat du dessin animé Aladdin est de savoir si le génie et le marchand du début ne sont qu’un seul et même personnage.Il y avait un gros indice avec la voix de Robin Williams qui était attribuée aux deux personnages, et ce débat a été tranché par les auteurs : oui le marchand et le génie sont bien le même personnage ! Dans le film, le nom d'Aladdin est écrit avec deux « d » conformément à l'orthographe anglaise, alors que selon l'orthographe française, il s'écrit avec un seul « d ». Rasoul est le capitaine de la garde royale du Sultan, autrefois au service de Jafar. Robin Williams a tellement improvisé qu'il y eut plus de 16 heures d'enregistrement, alors que le film ne dure qu'une heure et demie. Et aujourd'hui, deux mois de retard c'est limite impensable, et quand ça arrive c'est assez gonflant de voir le phénomène passer aux Etats-Unis, entendre beaucoup parler du film, et perdre une part de surprise en allant enfin au ciné ici ! Un des vers de la chanson d'ouverture a été modifié à la suite de plaintes du Comité américano-arabe de lutte contre la discrimination (American-Arab Anti-Discrimination Committee (en)). Ron Clements, le réalisateur d'Aladdin qui a apprécié sa prestation, a par la suite demandé à l'acteur de faire le chant en français du personnage d'Hercule[6]. Qui sommes-nous | On peut voir des scènes miniatures du film dans l'attraction. Jafar peut être relié au vizir perse Jafar ben Yahya[7]. Aladdin retourne au palais et met à jour les plans diaboliques de Jafar. Pour certains le succès au cinéma de Robin Williams est dû à Disney suite aux films produits par Touchstone Pictures, Good Morning, Vietnam et Le Cercle des poètes disparu[15]. A l'instar de Will Smith, qui dit avoir "mis du Will Smith" dans cette nouvelle version du Génie d'Aladdin, Kavanagh y a mis... du Kavanagh, réinterprétant à sa manière les deux chansons cultes du personnage : "Prince Ali" et "Je suis ton meilleur ami". Un exercice qu'il connaît bien, pour l'avoir déjà pratiqué dans plusieurs autres films Disney. Les paroles originales étaient intactes dans la version initiale de la bande son du CD, mais les rééditions utilisent les paroles éditées[4]. Tarzan dessin animé voix françaises. Le 12 octobre 2016, Disney annonce être en discussion avec Guy Ritchie pour réaliser le remake avec acteur du film Aladdin (1992)[24]. Il révèle ensuite l'identité d'Aladdin et l'exile, avec Abu et le tapis dans un désert de glace. Comme la plupart des films Disney, Aladdin fait référence à d'autres créations de la compagnie : Mais le plus grand nombre de références tournent autour des imitations faites par le génie. Aladdin décide alors de tenir sa promesse et libère le Génie. Joël Legendre a finalement été choisi. A Aladdin (1992) VFQ Lien 1 : Lien de Téléchargement : _ Aladdin (2019) VFQ Lien 1 : Lien de Téléchargement : Aladdin – Le retour de Jafar (1994) VF Lien 1 : Lien de Téléchargement :… Meilleurs films Animation en 1992. de Zone Telechargement vous permet de regarder vos films complets. Jafar est basé sur le personnage de Maléfique de La Belle au bois dormant (1959) : ils ont tous deux une canne magique et un oiseau de compagnie, et se transforment tous deux en animaux gigantesques (un dragon pour Maléfique, un serpent pour Jafar).
Unite De Mesure De Conductance électrique 7 Lettres, Id Card Number France, Qui Veut La Peau De Roger Rabbit âge, Prénom Garçon Arabe Original, Plant Rosier Damas, Vélo D'appartement Leclerc, Contrefaçon Luxe Site, Comment Calculer Le Nombre De Oui Dans Un Tableau Excel, Symbole Pays De Galles, Combien De Temps Le Spermatozoide Atteint L'ovule, Alerte Cobra Distribution, Mémory Le Loup Qui Apprivoisait Ses émotions, Musique Enterrement Orgue,